I am un détourneur de rêves. Gérard Berréby s’est emparé de ceux de Marisa Cornejo. Il a pénétré dans ses images et n’en a retenu que les mots pour les décrire, les nommer. Il a inventé un autre inventaire. Et espéré en révéler autre chose encore, coupés de leur fonction première. L’artiste a rêvé ces mots, les a réordonnés, dans le désordre. Marisa a à son tour illustré, de sept photographies extraites de Nomad Shrine, les mots de ses propres mots. Le rêve fonctionne précisément comme le détournement: il fait voir autrement, fait apparaître des liens jusque-là insoupçonnés. Son sanctuaire intime et secret demeure le lieu possible d’une rencontre.
Gérard Berréby est né le 2 août 1950 à Thala en Tunisie. En 1965, il est contraint d’émigrer avec sa famille, sans espoir ni désir de retour. Depuis, il vit à Paris. En 1982, il fonde les éditions Allia, qu’il dirige toujours aujourd’hui. Le catalogue des éditions Allia compte à ce jour plus de six cents ouvrages. Afin de s’occuper des affaires des hommes, Gérard Berréby est devenu un homme d’affaires. Il a toujours conservé à l’esprit cette phrase de Casanova : « J’ai toujours cru que lorsqu’un homme se met dans la tête de venir à bout d’un projet quelconque et qu’il ne s’occupe que de cela, il doit y parvenir malgré toutes les difficultés ; cet homme deviendra grand vizir, il deviendra pape, il culbutera une monarchie pourvu qu’il s’y prenne de bonne heure. » Il n’avait aucune intention de devenir grand vizir, il n’est pas encore pape; en revanche, l’idée de renverser une monarchie ne lui est pas tout à fait étrangère.
Artists: Gérard Berréby and Marisa Cornejo
Edited by: Stéphane Fretz
Place and art&fiction, Lausanne, Switzerland
Date: January, 2018
